Kentin Sözlü Kültürü Geleceğe Aktarılıyor
Malatya basın camiasının tanınan isimlerinden gazeteci yazar Yaşar Karaaslan, uzun yıllara yayılan titiz araştırma ve derleme çalışmalarını bir kitapta topladı. Kente özgü konuşma biçimini, mizahını ve hayat anlayışını yansıtan “Malatyaca Sözlük, Atasözleri, Deyimler, Dualar, Beddualar, Bilmeceler” adlı eser, Malatya Büyükşehir Belediyesi Kültür A.Ş. yayınları arasından çıkarak okuyucuyla buluştu.
Kitap, Malatya'nın gündelik konuşma dilinde geçmişten bugüne kullanılan ancak gelişen teknoloji ve değişen yaşam şartlarıyla birlikte zamanla unutulmaya yüz tutan zengin söz varlığını gelecek kuşaklara aktarmayı amaçlıyor.
Bin 600’den Fazla Yöresel İfade Bir Arada
Malatya’nın kültürel hafızasını kapsamlı ve yazılı bir kaynağa dönüştüren eserin içerisinde toplamda 1.600'den fazla başlık bulunuyor. Kitabın zengin içeriği şu şekilde dağılıyor:
800 adet yöresel sözcük
600’den fazla atasözü ve deyim
200’ü aşkın dua, beddua ve bilmece
Bu geniş derleme, sadece bir sözlük olmanın ötesine geçerek Malatya insanının toplumsal hafızasına ve dünyaya bakış açısına da ayna tutuyor.
Başkan Er: "Kültürel Hafızayı Yaşatacak Kalıcı Bir Kaynak"
Kitabın ön sözünü kaleme alan Malatya Büyükşehir Belediye Başkanı Sami Er, dilin bir milletin hafızası, kültürü ve kimliği olduğunu vurguladı. Eserin Malatya ile yerel dil arasındaki güçlü bağı gelecek kuşaklara taşıyacağını ifade eden Başkan Er, bu çalışmanın kentin kültürel hafızasını yaşatacak kalıcı ve çok kıymetli bir kaynak olacağını belirtti.
Kapak tasarımında Arslantepe, Yeni Cami ve kayısı gibi Malatya’nın yerel yaşamından derin izler taşıyan kitapta yer alan, "Dilimiz başka, gönlümüz bir başka… Malatya’mız başkadır" ifadesi ise eserin ruhunu özetliyor.
